F20/F21 · 2012–2015

BMW 116d EfficientDynamics Edition F20/F21 · 116 CV (2012–2015)

La versione più parca della gamma, la 116d EfficientDynamics Edition, arriva a marzo 2012. Ha la potenza della 116d, ma un motore più piccolo e il cambio manuale obbligatorio.

Scegli una motorizzazione

Identificare il veicolo e prepararne la manutenzione

Dati tecnici

Alimentazione
Diesel
Potenza
116 CV / 85 kW
Cilindrata
1 598 cm³
Coppia
260 Nm
Cilindri
4
Codice motore
N47N
Periodo coperto
2012–2015
Mercato documentato
Europe

Cambio

  • Manuale · 6 marce · 2012

Dati della configurazione e del mercato citati; equipaggiamenti e cambi possono variare con la data di produzione.

Fonte dei dati tecnici : [2] BMW Group [3] BMW Group

Dati del costruttore — cambio manuale

Accelerazione 0–100 km/h
10,5 s
Consumo combinato — ciclo europeo dell’epoca
3,8 l/100 km

Valori di lancio della configurazione manuale citata. Il consumo è misurato su ciclo, senza garanzia nell’uso reale; le versioni automatiche possono differire. Fonte [2]

Cosa distingue questa versione

Quattro cilindri diesel da 1.598 cm³ (codice N47N nel catalogo ricambi BMW): 85 kW a 4.000 giri e 260 Nm tra 1.750 e 2.500 giri. Solo cambio manuale a sei marce. BMW dichiara 10,5 s, 195 km/h, 3,8 l/100 km e 99 g/km di CO2. A cinque porte da 03/2012 e a tre porte dal lancio della F21.

Fonte : [2] [3] [8]

Olio motore: quantità e omologazione

Cambio olio: 5,2 litri secondo la scheda tecnica BMW («quantità di cambio»), come tutti i diesel della gamma. Olio omologato BMW: Longlife-04, viscosità SAE 0W-40, 0W-30, 5W-40 o 5W-30. In mancanza, BMW consente di rabboccare al massimo un litro di olio ACEA C3. Niente additivi.

Fonte : [2] [12]

Cosa mostra il CBS

A ogni servizio olio: olio, filtro dell’olio e microfiltro abitacolo. Ogni due servizi: filtro gasolio (prima con gasolio scadente) e filtro aria. Pastiglie anteriori, pastiglie posteriori, liquido freni e controllo del veicolo hanno ciascuno una propria scadenza, calcolata dall’auto in base all’uso. Il manuale BMW non indica né chilometraggio per il cambio olio né durata per il liquido freni: distanza o tempo residui compaiono per qualche secondo all’accensione del quadro, il dettaglio nel menu di assistenza («Necessità di assistenza» o INFO › SERV secondo l’equipaggiamento).

Fonte : [12] [7]

Distribuzione

A catena: il catalogo ricambi BMW della F20 divide la distribuzione in una parte inferiore e una superiore, con catena, pignone, pattino, tenditore e ugello dell’olio. Nessun documento consultato prevede una sostituzione programmata: la catena è una riparazione, non manutenzione.

Fonte : [10]

Preparare il prossimo tagliando

Contate i cambi olio dall’ultimo filtro gasolio e dall’ultimo filtro aria: entrambi tornano ogni due servizi. Consegnate all’accettatore la chiave usata per ultima: BMW vi memorizza la necessità di manutenzione. Se la batteria è rimasta scollegata, chiedete di aggiornare le scadenze a tempo (liquido freni).

Fonte : [12]

Manutenzione e storico

Olio motore e filtro dell’olio

Scadenza calcolata dal CBS

L’auto calcola la scadenza in base alle condizioni d’uso; il manuale BMW non fissa un chilometraggio. Ogni servizio olio comprende olio e filtro ed è il riferimento per le voci seguenti.

Fonte [12]

Microfiltro abitacolo

A ogni cambio olio

Sulle auto con climatizzatore manuale o automatico, il microfiltro si sostituisce a ogni servizio olio.

Fonte [12]

Filtro gasolio

Ogni 2 cambi olio

Motori diesel: sostituzione a ogni secondo servizio olio; BMW chiede di accorciare l’intervallo con gasolio di cattiva qualità.

Fonte [12]

Filtro aria motore

Ogni 2 cambi olio

Elemento della scatola di aspirazione, sostituito a ogni secondo servizio olio; intervallo più breve con molta polvere.

Fonte [12]

Freni anteriori

Scadenza CBS propria

Sostituzione delle pastiglie, pulizia delle sedi, controllo di superficie e spessore dei dischi, poi azzeramento dell’indicatore.

Fonte [12]

Freni posteriori

Scadenza CBS propria

Stessi interventi dell’anteriore, più il controllo del freno di stazionamento al banco a rulli.

Fonte [12]

Liquido freni

A tempo (CBS)

Si conta nel tempo, non in chilometri. I periodi con batteria scollegata non vengono contati: fate aggiornare dall’officina le scadenze a tempo. Il manuale non indica la durata.

Fonte [12]

Controllo del veicolo

Scadenza CBS propria

Luci, cinture, tergicristalli, pneumatici, liquido di raffreddamento, tubazioni freni, sottoscocca, sterzo, kit di mobilità e prova su strada.

Fonte [12]

Domande su questa versione (5)

Che differenza c’è con la 116d?

Stessa potenza e coppia, ma un 1.6 da 1.598 cm³ invece del 2.0 da 1.995 cm³, niente automatico e 3,8 l/100 km invece di 4,3.

Fonte : [2] [1]

Esiste con il cambio automatico?

No: BMW la offre solo con il manuale a sei marce.

Fonte : [2] [3]

Da quando?

Scheda tecnica cinque porte valida da 03/2012; la tre porte l’ha offerta fin dal lancio.

Fonte : [2] [3]

La mia auto è interessata dal rumore della catena del N47?

Il difetto riconosciuto da BMW ad AUTO BILD nell’agosto 2013 riguarda i diesel N47 costruiti dal 2007 al 2011; BMW lo attribuiva a tolleranze sfavorevoli e a un errore di produzione del pignone dell’albero motore e lo definiva un problema acustico. L’articolo non cita la F20, prodotta da settembre 2011. Un rumore di strisciamento dalla distribuzione merita comunque una diagnosi.

Fonte : [11] [8]

Quando si cambia il filtro gasolio?

Ogni due servizi olio, insieme al filtro aria, secondo il manuale BMW della Serie 1 F20/F21; prima con gasolio scadente. Il microfiltro si cambia a ogni servizio.

Fonte : [12]

Fonti documentali

  1. [1] BMW Media information 6/2011 — The new BMW 1 Series

    BMW Group · EN · Europe (ACEA) · PDF pp. 2–4 (model versions), p. 12 (diesel engines), pp. 18–21 (specifications, five-door) · Consultato il 08/10/2026

  2. [2] BMW Specifications 1/2012 — BMW 1 Series 116d EfficientDynamics Edition

    BMW Group · EN · Europe (ACEA) · Valid from 3/2012 · five-door · pp. 1–2 · Consultato il 08/10/2026

  3. [3] BMW Media information 05/2012 — The new three-door BMW 1 Series

    BMW Group · EN · Europe (ACEA) · PDF pp. 2–7 (summary, model variants), technical specifications from p. 22 · Consultato il 08/10/2026

  4. [4] BMW model upgrade measures from the summer of 2014

    BMW Group · EN · Europe · Whole release: new four-cylinder diesels for the 5 Series; transmission and navigation updates for the 1 Series · Consultato il 08/10/2026

  5. [5] BMW Media information 01/2015 — The new BMW 1 Series model range

    BMW Group · EN · Europe (ACEA) · PDF pp. 2–8 (summary: lights, M135i 240 kW), pp. 22–24 (“five new diesel engines”) · Consultato il 08/10/2026

  6. [6] BMW Austria — Modellpreisliste Jänner 2013

    BMW Austria · DE · Austria · “Neuer BMW 1er 3-türig (F21)” and “BMW 1er 5-türig (F20)” · kW/PS, l/100 km, CO2, EU class · Consultato il 08/10/2026

  7. [7] BMW Owner’s Handbook — The BMW 1 Series (online edition, excerpt)

    BMW AG (copy hosted by a third party) · EN · Europe · Part no. 01 40 2 900 802 · English II/12 · models 116i–125d · p. 28 (remote control), pp. 74–75 (service requirements, service history) · Consultato il 08/10/2026

  8. [8] BMW parts catalogue (ETK) — BMW 1 Series F20 5-door, Europe: models and engines

    bmwfans.info (copy of the BMW ETK parts catalogue) · EN · Europe · Model list (model – engine), production years 2010–2015 · Consultato il 08/10/2026

  9. [9] BMW parts catalogue (ETK) — BMW 1 Series F21 3-door, Europe: models and engines

    bmwfans.info (copy of the BMW ETK parts catalogue) · EN · Europe · Model list (model – engine) · Consultato il 08/10/2026

  10. [10] BMW parts catalogue (ETK) — F20 116d N47N: timing chain, lower part

    bmwfans.info (copy of the BMW ETK parts catalogue) · EN · Europe · Group 11 · chain, sprocket, guide rail, chain tensioner, oil spray nozzle; same groups listed for 114d, 116d ED, 118d, 120d · Consultato il 08/10/2026

  11. [11] BMW: Steuerkette schleift bei Vierzylinder-Dieseln

    AUTO BILD · DE · Germany · Statement by BMW to AUTO BILD on N47 diesels built 2007–2011 · Consultato il 08/10/2026

  12. [12] BMW Betriebsanleitung — Der BMW 1er (Online-Version für Sach-Nr. 01 40 2 956 470)

    BMW AG (copy hosted by kfz-handbuch.de) · DE · Germany · deutsch X/14 · p. 71 (Servicebedarf) · pp. 166–169 (Motoröl, freigegebene Motorölsorten) · pp. 172–174 (Wartung: CBS, Übersicht Wartungsumfänge) · Consultato il 08/10/2026

Utilizziamo i cookie per misurare il pubblico e migliorare la tua esperienza. Scopri di più