F20/F21 · 2011–2015

BMW 116d F20/F21 · 116 CV (2011–2015)

El 116d es el diésel de acceso del lanzamiento de 2011: el mismo bloque 2.0 que los 118d y 120d, ajustado a 85 kW. No debe confundirse con el 116d EfficientDynamics Edition, de igual potencia pero con un 1.6.

Elegir motorización

Identificar el vehículo y preparar su mantenimiento

Datos técnicos

Combustible
Diésel
Potencia
116 CV / 85 kW
Cilindrada
1 995 cm³
Par
260 Nm
Cilindros
4
Código de motor
N47N
Periodo cubierto
2011–2015
Mercado documentado
Europe

Caja de cambios

  • Manual · 6 marchas · 2011
  • Automática · 8 marchas · 2011

Datos de la configuración y el mercado citados; el equipamiento y las cajas pueden variar según la fecha de producción.

Fuente de los datos técnicos : [1] BMW Group [2] BMW Group [4] BMW Group

Datos del fabricante — cambio manual

Aceleración de 0 a 100 km/h
10,3 s
Consumo mixto — ciclo europeo de la época
4,3 l/100 km

Valores de lanzamiento para la configuración manual citada. El consumo procede de un ciclo de medición, no garantiza el uso real; el automático puede diferir. Fuente [1]

Qué distingue a esta versión

Cuatro cilindros diésel de 1.995 cm³ (código N47N en el catálogo de recambios de BMW), turbo de geometría variable e inyección common rail a 1.600 bar: 85 kW a 4.000 rpm y 260 Nm de 1.750 a 2.500 rpm. Cambio manual de seis marchas o automático de ocho. BMW anuncia 10,3 s, 200 km/h y 4,3 l/100 km con cambio manual.

Fuente : [1] [2] [10]

Aceite de motor: cantidad y homologación

Cambio de aceite: 5,2 l según la ficha técnica de BMW («cantidad de cambio»), como todos los diésel de la gama. Aceite homologado por BMW: Longlife-04, en viscosidad SAE 0W-40, 0W-30, 5W-40 o 5W-30. Si no lo hay, BMW permite rellenar como máximo un litro de aceite ACEA C3. Sin aditivos.

Fuente : [1] [4] [14]

Qué muestra el CBS

En cada servicio de aceite: aceite, filtro de aceite y microfiltro. Cada dos servicios: filtro de gasóleo (antes si el combustible es malo) y filtro de aire. Pastillas delanteras, pastillas traseras, líquido de frenos y revisión del vehículo tienen cada uno su propio vencimiento, que el coche calcula según el uso. El manual de BMW no da kilometraje para el cambio de aceite ni plazo para el líquido de frenos: la distancia o el tiempo restante aparece unos segundos al dar el contacto, y el detalle en el menú de servicio («Necesidad de servicio» o INFO › SERV según equipamiento).

Fuente : [14] [9]

Distribución

Por cadena: el catálogo de recambios de BMW del F20 divide la distribución en una parte inferior y otra superior, con cadena, piñón, patín, tensor e inyector de aceite. Ningún documento consultado prevé un cambio programado: la cadena es una reparación, no un mantenimiento.

Fuente : [12]

Preparar la próxima revisión

Cuente los cambios de aceite desde el último filtro de gasóleo y el último filtro de aire: ambos tocan cada dos servicios. Entregue al asesor la llave con la que se condujo el coche por última vez: BMW guarda en ella la necesidad de mantenimiento. Si la batería estuvo desconectada, pida que actualicen los vencimientos por tiempo (líquido de frenos).

Fuente : [14]

Mantenimiento e historial

Aceite de motor y filtro de aceite

Vencimiento calculado por el CBS

El coche calcula el vencimiento según sus condiciones de uso; el manual de BMW no fija un kilometraje. Cada servicio de aceite incluye aceite y filtro y sirve de referencia para los trabajos siguientes.

Fuente [14]

Microfiltro del habitáculo

En cada cambio de aceite

En coches con aire acondicionado o climatizador automático, el microfiltro se cambia en cada servicio de aceite.

Fuente [14]

Filtro de gasóleo

Cada 2 cambios de aceite

Motores diésel: se cambia en cada segundo servicio de aceite; BMW pide acortar el intervalo si el gasóleo es de mala calidad.

Fuente [14]

Filtro de aire del motor

Cada 2 cambios de aceite

Elemento de la caja de admisión, se cambia en cada segundo servicio de aceite; intervalo más corto con mucho polvo.

Fuente [14]

Frenos delanteros

Vencimiento CBS propio

Cambio de pastillas, limpieza de los alojamientos, control de superficie y espesor de los discos y reinicio del indicador.

Fuente [14]

Frenos traseros

Vencimiento CBS propio

Los mismos trabajos que delante, más la prueba del freno de estacionamiento en banco de rodillos.

Fuente [14]

Líquido de frenos

Por tiempo (CBS)

Se cuenta por tiempo, no por kilómetros. Los periodos con la batería desconectada no cuentan: pida al taller que actualice los vencimientos por tiempo. El manual no indica el plazo.

Fuente [14]

Revisión del vehículo

Vencimiento CBS propio

Luces, cinturones, limpiaparabrisas, neumáticos, refrigerante, conductos de freno, bajos, dirección, kit de movilidad y prueba en carretera.

Fuente [14]

Preguntas sobre esta versión (5)

¿116d o 116d EfficientDynamics Edition?

Misma potencia (85 kW) y par (260 Nm), pero el 116d tiene un 2.0 de 1.995 cm³ y automático opcional, y el EfficientDynamics Edition un 1.6 de 1.598 cm³ y solo cambio manual.

Fuente : [1] [3]

¿115 o 116 CV?

Es el mismo coche: BMW anuncia 85 kW/116 CV y la tarifa de BMW Austria de septiembre de 2011 pone 85 kW/115 CV. Guíese por los kW.

Fuente : [1] [7]

¿Gasta más el automático?

4,4 l/100 km en lugar de 4,3 l según BMW. Para el 0 a 100 km/h, la ficha del cinco puertas de 2011 da 10,7 s y la del tres puertas de 2012, 10,3 s.

Fuente : [2] [4]

¿Afecta a mi coche el ruido de cadena del N47?

El defecto que BMW reconoció ante AUTO BILD en agosto de 2013 se refiere a diésel N47 fabricados entre 2007 y 2011; BMW lo atribuía a tolerancias desfavorables y a un fallo de fabricación del piñón del cigüeñal, y lo calificaba de problema acústico. El artículo no menciona el F20, fabricado desde septiembre de 2011. Aun así, un ruido de roce en la distribución merece un diagnóstico.

Fuente : [13] [10]

¿Cuándo se cambia el filtro de gasóleo?

Cada dos servicios de aceite, junto con el filtro de aire, según el manual de BMW del Serie 1 F20/F21; antes si el gasóleo es de mala calidad. El microfiltro se cambia en cada servicio.

Fuente : [14]

Fuentes documentales

  1. [1] BMW Media information 6/2011 — The new BMW 1 Series

    BMW Group · EN · Europe (ACEA) · PDF pp. 2–4 (model versions), p. 12 (diesel engines), pp. 18–21 (specifications, five-door) · Consultado el 08/10/2026

  2. [2] BMW Specifications 7/2011 — The new BMW 1 Series 116d, 118d, 120d

    BMW Group · EN · Europe (ACEA) · Valid from 9/2011 · five-door · pp. 1–2 (performance rows printed one line out of step) · Consultado el 08/10/2026

  3. [3] BMW Specifications 1/2012 — BMW 1 Series 116d EfficientDynamics Edition

    BMW Group · EN · Europe (ACEA) · Valid from 3/2012 · five-door · pp. 1–2 · Consultado el 08/10/2026

  4. [4] BMW Specifications 7/2012 — BMW 1 Series 3 Door Hatch 116d, 118d, 125d

    BMW Group · EN · Europe (ACEA) · Valid from 7/2012 · three-door · pp. 1–2 · Consultado el 08/10/2026

  5. [5] BMW model upgrade measures from the summer of 2014

    BMW Group · EN · Europe · Whole release: new four-cylinder diesels for the 5 Series; transmission and navigation updates for the 1 Series · Consultado el 08/10/2026

  6. [6] BMW Media information 01/2015 — The new BMW 1 Series model range

    BMW Group · EN · Europe (ACEA) · PDF pp. 2–8 (summary: lights, M135i 240 kW), pp. 22–24 (“five new diesel engines”) · Consultado el 08/10/2026

  7. [7] BMW Austria — Preisliste September 2011

    BMW Austria · DE · Austria · “Neuer BMW 1er 5-türig (F20)” · Consultado el 08/10/2026

  8. [8] BMW Austria — Modellpreisliste Jänner 2013

    BMW Austria · DE · Austria · “Neuer BMW 1er 3-türig (F21)” and “BMW 1er 5-türig (F20)” · kW/PS, l/100 km, CO2, EU class · Consultado el 08/10/2026

  9. [9] BMW Owner’s Handbook — The BMW 1 Series (online edition, excerpt)

    BMW AG (copy hosted by a third party) · EN · Europe · Part no. 01 40 2 900 802 · English II/12 · models 116i–125d · p. 28 (remote control), pp. 74–75 (service requirements, service history) · Consultado el 08/10/2026

  10. [10] BMW parts catalogue (ETK) — BMW 1 Series F20 5-door, Europe: models and engines

    bmwfans.info (copy of the BMW ETK parts catalogue) · EN · Europe · Model list (model – engine), production years 2010–2015 · Consultado el 08/10/2026

  11. [11] BMW parts catalogue (ETK) — BMW 1 Series F21 3-door, Europe: models and engines

    bmwfans.info (copy of the BMW ETK parts catalogue) · EN · Europe · Model list (model – engine) · Consultado el 08/10/2026

  12. [12] BMW parts catalogue (ETK) — F20 116d N47N: timing chain, lower part

    bmwfans.info (copy of the BMW ETK parts catalogue) · EN · Europe · Group 11 · chain, sprocket, guide rail, chain tensioner, oil spray nozzle; same groups listed for 114d, 116d ED, 118d, 120d · Consultado el 08/10/2026

  13. [13] BMW: Steuerkette schleift bei Vierzylinder-Dieseln

    AUTO BILD · DE · Germany · Statement by BMW to AUTO BILD on N47 diesels built 2007–2011 · Consultado el 08/10/2026

  14. [14] BMW Betriebsanleitung — Der BMW 1er (Online-Version für Sach-Nr. 01 40 2 956 470)

    BMW AG (copy hosted by kfz-handbuch.de) · DE · Germany · deutsch X/14 · p. 71 (Servicebedarf) · pp. 166–169 (Motoröl, freigegebene Motorölsorten) · pp. 172–174 (Wartung: CBS, Übersicht Wartungsumfänge) · Consultado el 08/10/2026

Usamos cookies para medir la audiencia y mejorar tu experiencia. Más información